Система образования Германии

Право на учебу в высшем образовательном учреждении.s Обычно дается при сдаче экзамена по окончанию 13 класса гимназии (Abitur) или после окончания некоторых профессиональных училищ (FOS, Berufskolleg).

Обучение конкретной профессии.

(досл. «Детские деньги») Государственная поддержка родителей, которую они получают до достижения их ребенком 25 лет.

Трехчастная система. Под этой системой подразумевается, что средняя школа разделена на три уровня для школьников с разными способностями. Самая высокая нагрузка для успевающих учеников при такой системе в гимназиях (Gymnasium), чуть проще приходится ученикам реальных училищ (Realschule), а нагрузка в обычной или народной школе (Hauptschule) самая простая.

(досл. «земля») Субъект федерации в Германии.

Обязательное образование. В Германии обязательны 10 классов образования. За посещаемостью школ строго следят различные социальные службы и полиция. Если ребенок регулярно пропускает школу без уважительной причины, то родителей могут привлечь к административной ответственности.

(от нем. «Элементарный уровень») На этом этапе образования дети могут посещать детские сады и ясли. Этот уровень образования не является обязательным и, как следствие, платный.

Детский сад. Учреждения по уходу за детьми от 3 до 6 лет. Детские сады различаются по времени открытия:

• Teilzeitbetreuung означает что детский сад работает до полудня (и иногда несколько часов вечером). Максимальное время работы таких детских садов составляет 6 часов в день.
• Verlängertes Vormittagsangebot - работает с утра и до обеда.
• Ganztagsbetreuungдетский сад полного дня. Обычно до 16.00. Часто также называется Kindertagesstätten (сокр. Kita).
• Tagesheime или Tageskindergarten. Дневные детские сады. Такие детские сады начинают свою работу рано утром (с 5.30) и заканчивают поздно вечером (до 20). Они могут работать по субботам или предоставлять возможность оставлять детей на ночь.

Средняя школа. Включает 4 обязательных года и еще 2 по выбору. (возраст учеников с 11-12 до 15-16 или 17-18 лет)

Обозначение услуги, когда специально обученный человек приходит на дом для ухода за ребенком. Няня.

Детские сады для детей с отставанием в развитии.

Аналог подготовительной школы. Цель таких школ – подготовить ребенка к школе, стимулируя их естественное стремление играть и быть вовлеченными в работу, но без уделения внимания предметам, как на первом году обучения в начальной школе (см. Grundschule). В земле Баден-Вюртемберг так называются сады для детей с ограничениями в развитии.

Аналог подготовительной школы. В отличие от Schulkindergarten, это не отдельное образовательное учреждение, а подготовительные классы в одной из школ.

Под Kita может подразумеваться следующее:

• Ряд учреждений по уходу за детьми (Kinderkrippe, Kindergarten, Hort)
• Детские сады, работающие полный день (см.Kindergarten)

Группа продленного дня. В основном предназначена для детей до 4 класса.

(от нем. «Первая ступень) Первая ступень обязательного образования в Германии. Включает в себя начальную школу. На этой ступени все школьники учатся вместе.

Начальная школа. С этого этапа в Германии начинается обязательное обучение, которое в государственных школах бесплатно. Школу идут дети с 6 лет, редко бывает и раньше. Позже – только по особым показаниям. Обучение в начальной школе длится 4 года.

Этот этап образования включает в себя в первую очередь среднюю школу и классы обучения с 5 по 10. В Германии наиболее распространена трехуровневая система образования, подразделяющая среднюю школу на три уровня: Hauptschule, Realschule и Gymnasium. При такой системе решение о том, в какой школе учиться ребенку, определяется по его успеваемости за время начальной школы или Orientierungsstufe. Наиболее одаренные ученики попадают в гимназию - образовательное учреждение, после успешного окончания у выпускников есть возможность поступить в университет. В эту же ступень образования входят и Gesamtschule. Школы, в которых классы не дифференцируются по способностям учеников.

Ступень школьного образования, включающая в себя 5 и 6 классы средней школы, основной задачей которой является дифференциация учеников после окончания этой ступени. В настоящее время данная форма продолжает свое существование лишь в нескольких землях (Sachsen, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Saarland. В земле Hessen существует аналог: Förderstufe)

(от нем. «средняя ступень») Классы с 7 по 10 средней школы.

(в дореволюционной России был аналог: «реальные училища») Один из видов средней школы в Германии. Обучение в ней длится с 5 (в некоторых случаях с 7) класса до 10 и заканчивается сдачей Mittlere Reife (Realschulabschluss). У учащихся, закончивших Realschule, нет возможности поступить в университеты, но им открыта дорога в профессиональные образовательные учреждения (см. Berufsausbildung), а также в Fachoberschulen и в гимназиях, где они могут доучиться и сдать экзамен, дающий право на обучение в высших образовательных учреждениях (см. Abitur).

Один из видов средней школы в Германии. Обучение в ней длится с 5 по 9 классы и заканчивается сдачей Hauptschulabschluss. У выпускников этой школы есть возможность продолжать только профессиональное образование. Эта форма образовательных учреждений осталась только в 6 землях.

Гимназия. Один из видов средней школы в Германии. Обучение в ней длится с 5 по 10 классы и затем еще три года длится подготовка к финальному экзамену, дающему право на поступление в университеты (см. Abitur). Гимназия – это самый быстрый путь к поступлению в высшее образовательное учреждение, однако и нагрузка в ней самая высокая. Для поступления в гимназию необходимо иметь хорошую успеваемость.

(досл. «общая школа») Один из видов средней школы в Германии. Gesamtschule – это альтернатива обычной системе, в которой средние школы делятся на три уровня в соответствии со способностями учеников (Hauptschule, Realschule, Gymnasium). По окончанию 10 класса у учеников этой школы есть возможность продолжить профессиональное образование или доучиться три года и сдать экзамен, дающий право на поступление в высшее учебное заведение (см. Abitur).

Это уровень образования, следующий за средней школой, то есть после 10 класса. В нее входят различные профессиональные училища и гимназические классы (с 11 по 13). Эта ступень уже не является обязательной и открывает дорогу к поступлению в различного вида высшие образовательные учреждения или к освоению профессии.

(от нем. «высшая ступень в гимназии») Три последних года в гимназии с 11 по 13 класс. В этих классах ученик сам может выбирать направление обучения и предметы, так как обучение здесь направлено именно на подготовку к получению высшего образования. Заканчивается обучение сдачей выпускного экзамена (Abitur), который является аналогом ЕГЭ и дает право на поступление в университет. Не путать с berufliche Gymnasium.

Это понятие, которое объединяет в себе большой набор профессиональных училищ, существующих в Германии. Формы таких училищ и их названия сильно различаются в зависимости от земель. Ниже приведены основные из них:

• Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)
• Berufsgrundschuljahr (BGJ)
• Berufsoberschule
• Fachoberschule
• Berufsfachschule
• berufliche Gymnasium
• Berufskollegs (Kollegschulen)

Это гимназия, которая отличается от обычной тем, что в программу, помимо основных гимназических предметов, входит углубленное изучение каких-либо конкретных предметов, например экономики (Wirtschaftsgymnasium) или технических предметов (Technisches Gymnasium). В нее могут поступать как школьники, окончившие среднюю школу, так и люди со средним специальным образованием. Как и обычная гимназия, длится три года (с 11 по 13 классы).

Несмотря на то, что в основном ступень профессиональной подготовки следует за получением школьного аттестата, существуют виды образовательных учреждений, обучение в которых возможно после окончания 9 класса и без аттестата. К таких училищам относится BVJ. BVJ дает возможность доучиться в школе и получить Hauptschulabschluss плохо успевающим ученикам. После окончания этого вида училищ есть возможность получить дуальное образование (см. duale Ausbildung). В земле Бранденбург аналогом таких школ является Berufsgrundbildungsjahr.

см. Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)

На BGJ принимаются ученики, окончившие 10 классов школы. В Германии обязательно школьное образование до 18 лет. Если ученик закончил школу, но еще не определился с профессией и ему меньше 18, то ему предлагают продолжить обучение в этих училищах. Во время обучения в BGJ изучаются основы различных профессий. В конце обучения есть возможность сдать экзамен Mittlere Reife и продолжить более глубокое изучение профессии (см. Berufsausbildung) со второго года обучения.

Классическое профессиональное училище. В Германии - часть дуального профессионального образования (duale Ausbildung), которая обеспечивает будущих работников теоретическими знаниями по изучаемой профессии.

Образовательное учреждение, в котором ученики могут получить дуальное образование (duale Ausbildung) или пройти курсы профессиональной подготовки (schulische Berufausbildung). Для посещения этого типа школ не требуется никакого начального профессионального образования.

Одна из форм профессионального образования. Для обучения в BAS необходимо иметь аттестат о среднем образовании, а также обладать начальным профессиональным образованием в Berufsfachschule или по системе дуального образования (duale Ausbildung).

Это форма училища, в которой после окончания 12 класса можно получить профессиональную квалификацию (Fachhochschulreife) и право поступать в институт по той же профессии (Fachhochschule). После окончания 13 класса ученик получает аттестат с правом обучения в университете (Abitur). В некоторых землях в FOS существуют только 11 и 12 классы.

Это форма профессионального училища в некоторых землях Германии. Эта форма – практически альтернатива профессиональным гимназиям (berufliche Gymnasium). После окончания 12 класса здесь ученик имеет возможность продолжить профессиональное образование в институте (Fachhochschule), а после 13 – получить аттестат о полном среднем образовании и право на поступление в университет (Abitur).

Описывает систему образования, при которой ученик частично учится теории в профессиональном училище, а частично работает на предприятии. Обычно полгода теория, полгода практика, но бывают и другие варианты.

В эту ступень образования в Германии входят высшие образовательные учреждения (Hochschule) и некоторые виды профессиональных училищ (Fachschule, Berufsakademie). Легко запутаться в количестве профессиональных училищ, институтов и других видах образовательных учреждений, в которых основной упор делается на приобретении практических знаний. Наибольшая разница между ними заключается лишь в том, какую должность может занимать выпускник.

Это закон, по которому осуществляется государственная поддержка обучающимся в Германии. В разговоре под BAföG обычно понимается кредит, выдаваемый обучающимся. Это беспроцентный кредит, выдаваемый жителям Германии для получения высшего и профессионального образования. Так как первое высшее образование в Германии бесплатно, в BAföG входит доплата до прожиточного минимума, включающая в себя деньги на снятие квартиры, деньги на жизнь (еду, одежду), страховку и студенческие сборы.

Учреждения дальнейшего обучения по специальности, где особый упор делается на практическом применении полученных знаний. При успешном окончании студентам присваивается степень Techniker или Meister.

Профессиональная академия. Вид высшего образовательного учреждения, в котором особый упор делается на практическое применение знаний. В связи с этим Berufsakademie работают по дуальной системе, в которой обучение теоретическим знаниям сочетается с практикой на предприятии. Отличием от институтов (Fachhochschule) является гораздо более узкая и практическая направленность заведения.

(досл. «высшая школа») Понятие, объединяющее все высшие образовательные учреждения. Аналог в русском – ВУЗ. К Hochschule обычно не относят Fachschule и Berufsakademie, которые тоже относятся к той же ступени образования (Tertiärbereich).

Институт. Высшее образовательная школа, где, в отличие от университета упор делается на знаниях прикладного характера. При успешном окончании студенты получают степень бакалавра.

Университет. Принципиальным отличием от институтов (Fachhochschule) является более теоретическая подача знаний. Больше подходит тем, кто ориентирован на научную карьеру. При успешном окончании студенты получают степень бакалавра.