В некиим1 —в некотором.В сказке много старинных слов;она написана так,как ее рассказывала ключница Пелагея.

царстве,в некиим государстве жил-был богатый купец,именитый человек.

Много у него было всякого богатства,дорогих товаров заморских,жемчугу,драгоценных камениев,золотой и серебряной казны2 —деньги.

и было у того купца три дочери,все три красавицы писаные,а меньшая лучше всех;и любил он дочерей своих больше всего своего богатства,жемчугов,драгоценных камениев,золотой и серебряной казны —по той причине,что он был вдовец и любить ему было некого;любил он старших дочерей,а меньшую дочь любил больше,потому что она была собой лучше всех и к нему ласковее.

Вот и собирается тот купец по своим торговым делам за море,за тридевять земель,в тридевятое царство,в тридесятое государство,и говорит он своим любезным дочерям:

«Дочери мои милые,дочери мои хорошие,дочери мои пригожие,еду я по своим купецким делам за тридевять земель,в тридевятое царство,тридесятое государство,и мало ли,много ли времени проезжу —не ведаю,и наказываю я вам жить без меня честно и смирно,и коли вы будете жить без меня честно и смирно,то привезу вам такие гостинцы,каких вы сами захотите,и даю я вам сроку думать на три дня,и тогда вы мне скажете,каких гостинцев вам хочется».

Думали они три дня и три ночи и пришли к своему родителю,и стал он их спрашивать,каких гостинцев желают.Старшая дочь поклонилась отцу в ноги да и говорит ему первая:

«Государь ты мой батюшка родимый!Не вози ты мне золотой и серебряной парчи,3Парча —шелковая материя,затканная золотыми или серебряными нитями.

ни мехов черного соболя,ни жемчуга бурмицкого,4Жемчуг бурмицкий —жемчуг особенно крупный и круглый.

а привези ты мне золотой венец из камениев самоцветных,и чтоб был от них такой свет,как от месяца полного,как от солнца красного,и чтоб было от него светло в темную ночь,как среди дня белого».

Честной купец призадумался и сказал потом:

«Хорошо,дочь моя милая,хорошая и пригожая,привезу я тебе таковой венец;знаю я за морем такого человека,который достанет мне таковой венец;а и есть он у одной королевишны заморской,а и спрятан он в кладовой каменной,а и стоит та кладовая в каменной горе,глубиной на три сажени,за тремя дверьми железными,за тремя замками немецкими.Работа будет немалая:да для моей казны супротивного нет».

Поклонилась ему в ноги дочь середняя и говорит:

«Государь ты мой батюшка родимый!Не вози ты мне золотой и серебряной парчи,ни черных мехов соболя сибирского,ни ожерелья жемчуга бурмицкого,ни золота венца самоцветного,а привези ты мне тувалет5 —туалет,зеркало.

из хрусталю восточного,цельного,беспорочного,чтобы,глядя в него,видела я всю красоту поднебесную и чтоб,смотрясь в него,я не старилась и красота б моя девичья прибавлялася».

Призадумался честно́й купец и,подумав мало ли,много ли времени,говорит ей таковые слова:

«Хорошо,дочь моя милая,хорошая и пригожая,достану я тебе таковой хрустальный тувалет;а и есть он у дочери короля персидского,молодой королевишны,красоты несказанной,неописанной и негаданной;и схоронен тот тувалет в терему каменном,высоком,и стоит он на горе каменной,вышина той горы в триста сажень,за семью дверьми железными,за семью замками немецкими,и ведут к тому терему ступеней три тысячи,и на каждой ступени стоит по воину персидскому и день и ночь с саблею наголо булатною,и ключи от тех дверей железных носит королевишна на поясе.Знаю я за морем такого человека,и достанет он мне таковой тувалет.Потяжеле твоя работа сестриной,да для моей казны супротивного нет».

Поклонилась в ноги отцу меньшая дочь и говорит таково слово:

«Государь ты мой батюшка родимый!Не вози ты мне золотой и серебряной парчи,ни черных соболей сибирских,ни ожерелья бурмицкого,ни венца самоцветного,ни тувалета хрустального,а привези ты мнеаленький цветочек,которого бы не было краше на белом свете».

Призадумался честной купец крепче прежнего.Мало ли,много ли времени он думал,доподлинно сказать не могу;надумавшись,он целует,ласкает,приголубливает свою меньшую дочь,любимую,и говорит таковые слова:

«Ну,задала ты мне работу потяжеле сестриных:коли знаешь,что искать,то как не сыскать,а как найти то,чего сам не знаешь?Аленький цветочек не хитро найти,да как же узнать мне,что краше его нет на белом свете?Буду стараться,а на гостинце не взыщи».

И отпустил он дочерей своих,хороших,пригожих,в ихние терема девичьи.Стал он собираться в путь,во дороженьку,в дальние края заморские.Долго ли,много ли он собирался,я не знаю и не ведаю:скоро сказка сказывается,не скоро дело делается.Поехал он в путь,во дороженьку.